中新社蒙特利尔11月24日电 题：当孙悟空说起法语时

　　中新社记者 余瑞冬

　　当孙悟空说起法语时会是什么样的？

　　11月23日晚，在加拿大法语区最大城市蒙特利尔，加拿大大芭蕾舞团演出厅内，一场由当地华人与其他族裔艺术家联袂呈现的法语舞台剧《美猴王》告诉观众答案。

　　这是一场特别的演出。伴随古筝交替奏响的电视剧《西游记》与电影《大话西游》主题曲，作为制片人、编剧，同时也是评书艺人的梁天治用法语讲述美猴王的传奇。

　　京剧演员姜适迦扮演的美猴王时而嗔笑癫狂，时而舞棒腾跃；时而在背景幕布后化作剪影，时而在幕前表演大杀四方。

　　当猴王大闹蟠桃宴，观众席笑声四起；当如来覆掌将猴王压在五行山下，有观众不禁低叹。

　　观众艾莱奥诺对这场新颖的演出感到兴奋。她说，美猴王不停追逐梦想的故事让自己印象深刻，让人期待了解后续命运。

　　曾两次访华的蒙特利尔《义务报》记者马可·福蒂尔对中国有着美好印象。作为观众，他说，这场精彩有趣的演出让自己了解了更多中国文化。

　　定居蒙特利尔已17年 的梁天治说，《美猴王》融合了中国的评书、京剧、古筝、皮影和西方戏剧元素。这台戏创作耗时近三载。

　　热爱戏曲的她曾学习京剧，并从2018年起进行评书表演。当她渴求将讲故事的技巧提升到新高度的时候，结识了在魁北克省颇有声望的康考迪亚大学戏剧导师罗伯特·里德。从此，他们这个团队开始了中西结合的戏剧艺术尝试。

　　梁天治说，编排这样的戏剧并非只是简单翻译，而是要“再创作”，需要学习如何用适当的语言与形式和当地观众沟通。“如果通过艺术家的努力，让所有人都能领略艺术作品的美，这才叫真正的大美。”

　　本剧导演里德曾推动康考迪亚大学与中方合作，在魁北克省率先开设中国京剧课。他说，《西游记》是关于小人物与大人物之间较量的故事，其中有着朴实且机智的美，让人感动。

　　“好的西方戏剧和好的中国戏剧都是好戏剧。”在里德看来，文化差异并不是问题，只是需要时间去了解彼此的文化传统。

　　一年前，梁天治团队排演了包含《画皮》和《牛郎织女》两个故事的法语创意戏剧《爱情与诱惑》，并成为中国驻蒙特利尔总领馆主办的“中加友好之夜——融合之美创意戏剧演出”的剧目。如今《美猴王》亦成为总领馆“融合之美”品牌活动的剧目，并得到加拿大艺术委员会的资助。

　　加拿大艺术委员会代表、蒙特利尔各界人士及领团部分外交官等近300人共同欣赏本次演出。除了看戏，现场还有书法、剪纸、戏袍试穿等中国文化展示。中国驻蒙特利尔总领事戴玉明表示，希望大家通过新颖的艺术形式品味中西艺术融合之美，共叙中加友谊。

　　《美猴王》以梁天治与观众的问答终场。“你们觉得故事就这么结束了吗？”“不！”“你们觉得这个猴子就这么被压在山底了吗？”“不！”“如果想知道故事将如何结束，请看下回。”全场掌声雷动。

　　梁天治对记者说，最令自己团队开心的观众反馈是：“我们看懂了。”(完)

林正平（记者 李文蓁）11月26日,近日，一则“女子怀上九胞胎”的新闻引发网友关注。11月17日，当事人账号发视频称：“因怀9胞胎身体比较虚弱，就调养了几天，已确定明天18号进行减胎手术，愿手术一切顺利。”其发布的图片显示：患者九胎妊娠，若一次性减去7个胚胎，术后保留的胎儿流产风险较高，减胎术建议分两次进行。第一次减去四个胚胎，四天后再行第二次减胎，减去三个胚胎。第二次减胎前需复查，结果正常后再进行第二次减胎，如果有感染需抗感染后，复查正常才能再次手术。怀上九胞胎女子的视频账号近日，江西南昌25岁女子怀上9胞胎，引发热议。14日，女子丈夫发声，考虑到妻子的健康和抚养孩子的经济成本，决定减胎。11月15日，其丈夫发视频称，每天看着老婆吃不下东西就心里痛，连说话都没力气了，这半月里没有补充啥营养，只能住院输营养液保胎了。据报道，侯女士因结婚近一年未怀孕，去医院检查显示子宫内有多个囊肿且有子宫内膜息肉，不易怀孕，医生建议注射促排卵针进行排卵。今年10月初，侯女士遵医嘱注射了促排卵药物，10月底成功怀孕。没想到，她的彩超报告显示，子宫内有9个孕囊。有专家认为，多胞胎的受孕概率本就极低，例如自然受孕的双胞胎概率约为1:89，三胞胎只有1:8000至1:10000的概率，四胞胎以上则更为罕见。彩超报告显示她子宫内有9个孕囊延伸阅读生完双胞胎又怀三胞胎的妈妈：身高1米55 体重猛增45斤近日，“95后”宝妈刚生完双胞胎又怀三胞胎的消息冲上热搜，有人在评论区接福气，有人在担忧五个孩子的养育问题，议出了几万条评论。10月17日，九派新闻联系上了这位正在贵阳待产的妈妈。她叫孟阳，今年29岁，本科就读于贵州师范大学，毕业两年后怀了双胞胎，今年想追一个“小龙女”，谁承想又怀上三胞胎。“双胞胎和三胞胎都是自然受孕，也出乎我的意料。”目前，身高一米五五的她，体重已从孕前的90斤涨到了近135斤。尽管医生建议她减胎，但她不忍心。她坦然承认自己是个矛盾的人，“我怕死，也觉得带孩子累，但真的很爱他们，尽管五个孩子意味着经济和教养方面的双重压力，毕竟我们全家的收入就是老公的七八千月薪”。幸运的是，孟阳父母能帮她带孩子，公婆则可以给予一些经济支持。对于孩子的未来，她说不会鸡娃，也不会偏心，只希望他们平安长大，“就像网上说的如果资质平庸就承欢膝下，如果资质过人就上交国家。”孟阳全家福 图/受访者社媒账号【1】均为自然受孕，本来想要一个“小龙女”九派新闻：你现在状态如何？还在工作吗？孟阳：我大学毕业后在教辅机构做了两年美术老师，后来怀了双胞胎宝宝，有先兆性流产的征兆，为了保胎就辞职了。现在状态比之前怀双胞胎的时候好，那个时候我前四个月除了吃饭、上厕所，一直躺在床上，这次只躺了三个月，现在每天还可以出门溜达溜达，只是吐的厉害。九派新闻：为什么生了双胞胎后又怀三胞胎？家里有这个基因吗？孟阳：双胞胎是男孩，今年四岁半了，我和老公都想趁今年龙年追个“小龙女”，没想到产检发现是三胞胎。都是自然受孕，我家有这个基因，我奶奶那一辈有个兄弟生了双胞胎，也是缘分吧。九派新闻：三胞胎对你的身体影响大吗？医生有建议减胎吗？孟阳：腰酸背痛，还有体重暴增。每次去产检，医生都会惊讶，我一米五五的个子，怀三胎怎么能坚持到现在。我怀孕前只有90斤，现在差不多135斤，体重增长了二分之一。医生一开始就建议我减胎，说我上次是剖腹产，这次又是三胞胎，有子宫破裂的危险，有可能我自己人也会没了。我当然害怕，谁都怕死，但我舍不得，特别是在B超上看见他们的轮廓。据说怀三胞胎的概率只有七十万分之一，我觉得来了就是一种缘分，想把他们都留下。医生看我舍不得，说可以后期再看，让发育不好的自然淘汰，结果每个都发育得很好。我作为妈妈，很难去做这种决定。所以我们选择顺其自然。九派新闻：取名了吗？孟阳：打算叫他们开心果，开开、心心、果果。【2】双胞胎早产住保温箱花了十几万，三胞胎多怀一天都是挣钱九派新闻：你怀孕多久了？希望早点生出来吗？孟阳：29周了，预产期是12月31日，但每一天都有生的可能。我希望32周之后再生，28周以前是流产，28周之后是早产，37周才足月，现在孩子在我肚子里多住一天，都是省钱。双胞胎当初是早产，住了一个月保温箱，花了十几万，三胞胎早产的概率也很大，估计也要住保温箱，虽然住多久取决于宝宝状态，但是早产的越早，一般来说就要在保温箱住越久。如果我现在就生了，这三个宝宝一天可能就要三万。宝宝上呼吸机什么的也受罪。九派新闻：五个孩子，有压力吗？孟阳：压力很大，经济上和教养方面都有压力，主要是教养方面，刚怀上的时候就很焦虑生下来要怎么带。九派新闻：经济上呢？孟阳：我们就是普通家庭，老公干销售，月薪七八千，刚好够我们一家四口生活。三胞胎来了之后，压力肯定会变大，他前几天也说要再想想办法了。不过双方父母都会支援一些。我是独生女，爸妈都退休了，我妈会帮忙带孩子。老公有两个姐姐，他父母是做生意的，现在没空帮我们带孩子，主要给一些经济支援，但主要还是靠我们自己。我们心态还行，钱多就多花点，钱少就节省点，反正大家一起面对。九派新闻：还会再生孩子吗？孟阳：绝对不再生了。我们已经超越了好多“80后”。【3】妈妈反对我生三胞胎九派新闻：双方父母对你怀三胞胎是什么反应？孟阳：公婆挺开心，我妈反对我生三胞胎，她觉得生一个可以。她一方面担心我的身体，一方面希望我能出去找份工作，经济独立，三个孩子带起来太累。不过她现在已经接受了，还会给未出生的宝宝买小衣服。九派新闻：是什么支撑你做出这些决定？孟阳：我觉得应该是我老公，他对我好，我就会想和他继续生孩子。如果他对我不好，我肯定不会生。九派新闻：他会带孩子吗？孟阳：我老公对我比较尊重和体贴。他主要是忙工作，但下班回来也会带孩子，尤其是我怀三胎后，双胞胎晚上都是他带着睡的，避免小孩子踢到我的肚子。九派新闻：为什么不想要儿子？会区别对待吗？孟阳：不会，肯定是平等的。但生儿子压力挺大的，网上有句话“十多块钱的奶茶，我犹犹豫豫，100万的儿子，我说生就生”。我们这儿的习俗，生儿子就得花100万，你要给他准备房子、车。女儿的话，要嫁出去，是男方家里准备。孟阳和双胞胎儿子 图/受访者社媒账号【4】不会鸡娃，只希望孩子平安长大九派新闻：对五个孩子有什么期待？会鸡娃吗？孟阳：我不会鸡娃，只希望他们平安健康地长大。就像网上说的，“如果资质平庸就承欢膝下，如果资质过人就上交国家。”现在的孩子压力蛮大，心理健康问题也多。当然，不存在生多了就不管了，该管教的也会管，只是不会强迫他们做讨厌的事情。别的孩子有的东西我也会努力给他们。九派新闻：会偏心吗？孟阳：我们真的很想要一个女儿，但会努力做到公平。之前我刚怀孕的时候，有人跟大宝小宝说妈妈怀孕了，喜欢妹妹不要你们了，当时他们就说不要妹妹也不要弟弟。后来我跟他们说，你们先来到这个世界四年，妈妈多爱了你们四年，以后也会继续爱你们，他们现在就比较能接受了，还会问妹妹什么时候来。九派新闻：之后有什么打算？孟阳：生完后先养身体，怀多胞胎对我身体影响还挺大的，然后把孩子带大，再想其他。五个孩子呢，我和我妈都带不过来，还得再请个保姆搞卫生做饭，保姆一个月四五千块，专门带孩子的保姆一个月起码九千块，太贵了。九派新闻：着急吗？是幸福多一点还是焦虑多一些？孟阳：都有，我是个很矛盾的人。我这几年一直在带孩子没有工作，会因为和社会脱节恐惧、焦虑，我很想逃避带孩子，宁愿出去上班，但这并不是说我不爱孩子们，待产的过程中也有非常多幸福的时刻。我前几天刚干了件变卦的事情，把吸奶器退了，一开始我准备母乳喂养三胞胎的，但那天突然不想喂了，我跟老公说，生完后我要自由一个月休息休息。

林正平（记者 白山贵）11月26日,�

来源：枢密院十号超期服役近10年的国际空间站可谓是多灾多难：先是迎来了故障百出的波音“星际客机”飞船，最近又传出美国国家航空航天局（NASA）开始准备紧急撤离的消息——国际空间站上面到底怎么了？其实答案很简单——国际空间站持续了5年的漏气“顽疾”有加剧的风险，NASA专家团队担心情况进一步恶化，将出现灾难性故障，甚至可能导致空间站解体！图为美媒相关报道截图美国有线电视新闻网（CNN）透露，初步调查显示，问题很可能出在俄罗斯“星辰”号服务舱与货运飞船对接口的转移通道上。NASA报告称，目前国际空间站存在4处裂缝以及50处“令人担忧的隐患”，每天有超过正常标准2-2.5磅的空气泄漏。今年4月，国际空间站的空气泄漏速度一度达到每天约3.7磅。随后俄罗斯宇航员用密封剂和打补丁的方法覆盖了所有已知裂缝，“修复工作正在进行中”，如今每天的空气泄漏量减少了约1/3，但仍没有停止。由于俄罗斯此前也多次尝试对泄漏部位进行修补，但效果并不理想。这表明国际空间站要么还有其他裂缝未被发现，要么情况更糟糕——新的裂缝正在不断出现。NASA监察长办公室已将国际空间站的风险评估等级提升至最高。NASA在14日发表的声明中透露，由于疑似裂缝非常小，肉眼不可见，而附近密布支架和管道，宇航员很难将工具伸入这些区域，从而增加了寻找漏点的难度。CNN称问题很可能出在俄罗斯“星辰”号服务舱与货运飞船对接口的转移通道上更让外界担心的是，美俄双方在国际空间站的漏气问题上意见严重不一致。NASA国际空间站咨询委员会主席、前美国宇航员鲍勃·卡巴纳在13日的一次直播会议上表示，NASA和俄罗斯联邦航天局关于国际空间站的漏气原因和补救措施存在分歧：NASA对“星辰”号服务舱漏气部位的结构完整性和出现灾难性故障的可能性表示担忧，而俄罗斯联邦航天局“不相信灾难性解体风险是现实的。”双方在判断是什么原因导致国际空间站漏气的问题上也不一致。俄罗斯方面认为，国际空间站上的微振动——可能是由用于储能的机械系统引起的——导致舱壁出现“金属疲劳”而开裂；NASA认为情况更复杂，涉及机械应力、环境暴露和残余应力等多个因素，甚至转移通道在地面制造过程时可能就存在材料或工艺瑕疵。在国际空间站漏气问题的分歧背后，是美俄在太空合作的全面倒退。CNN提到，近年来随着美俄关系恶化，尤其是2022年俄乌冲突爆发后，西方终止了与俄罗斯的大部分国际太空项目，只是由于国际空间站不能被拆分等技术原因，双方才勉强保持合作。按照现有计划，俄罗斯将于2028年撤出国际空间站，而美国及其他合作伙伴则承诺将其运行到2031年。幸运的是，作为应急计划，美俄均要求太空中的宇航员做好预防措施。例如存在泄漏问题的转移通道必须始终保持密封，只有运送补给的货运飞船与“星辰”号服务舱对接时才会临时打开。NASA宇航员迈克尔·巴拉特在11月8日的新闻发布会上透露，当宇航员必须打开转移通道时，会关闭连接空间站其他部分的闸口。NASA要求停靠在国际空间站的载人“龙”飞船临时安装一个额外的“托盘座椅”同时NASA还要求停靠在国际空间站的载人“龙”飞船临时安装一个额外的“托盘座椅”。它位于原本用于装载货物的区域顶部，宇航员在紧急情况下需要乘坐载人“龙”飞船返回地球时，可以将自己绑在上面。载人“龙”飞船在设计时可以搭载7名宇航员，但因为安全原因，投入使用时只设置了4个正式座位。按照当前规划，国际空间站这艘载人“龙”飞船用于搭载执行Crew-9任务的两名宇航员以及之前因波音“星际客机”飞船故障而被迫滞留太空的两名美国宇航员。CNN解释说，新增加的这个“托盘座椅”是为乘坐俄罗斯“联盟”号宇宙飞船抵达国际空间站的美国宇航员唐·佩蒂特保留的。“如果国际空间站被认为是不安全的，并且佩蒂特无法进入停靠在俄罗斯舱段上的飞船，他可以坐在载人‘龙’飞船的‘托盘座椅’上，与其他4名宇航员一起回家。”该怎么说呢？ 国际空间站首次载人运行至今已经过去了24年，部分舱段的入轨时间可以追溯到上世纪90年代末。国际空间站最初设计的使用年限是15年，如今超期服役了近10年，部分设备的使用寿命明显超过了原先的设计期限。正如美国“太空”网站所说，“像任何老化的航天器一样，国际空间站出现这样的维护问题在某种程度上是意料之中的”，但不管怎么说，作为人类太空合作的标志性工程之一，国际空间站如今的惨淡状况实在令人唏嘘。还好，如今人类在太空中还有另一个立足之处——中国天宫空间站。真是太好了。